17 09 2006

Here’s a question for the linguists out there. Look at this dictionary entry. In particular, look at the informal usage. This particular usage of untracked has always sounded incorrect to me. I’ve heard sports commentators use it, and I’ve seen it in print, but I always thought that they were just misusing the phrase “on track”. Did the team “struggle in the first half, but finally got on track“, or did they “struggle in the first half, but finally got untracked“? Which is correct? Are they both correct? Have the the dictionary people just thrown up there hands and said “Fine, use the language however you want”?




2 responses

25 09 2006

I, too, always thought it was an abuse of “on track”. It never even occurred to me that it might be “untracked”.

Of course, I’m the guy who can not accept that “cannot” is one word.

20 11 2006
Matthew Cohen

Glad to hear someone else finds this annoying.
I think that it is being used as on track and it seems to be used in exclusively football – which means it is almost certainly incorrect.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: